1 – Are you are a resident or national of any country or region other than Crimea, Cuba, Iran, North Korea, Syria, or Sudan? 

来自克里米亚，古巴，伊朗，朝鲜，叙利亚或苏丹不可以，所以我们是没问题的。

2 – Are you or will you be 18 years of age or older by December 1, 2018?

需要18岁以上。

3 – Are you eligible to work in the country or countries in which you will reside throughout the duration of the program?

你有资格在你的国家来完成实习计划么？如果不是罪犯这种没有人身自由的，其它的应该都可以吧。

4 – Do you confirm that you are not a person or entity restricted by US export controls or sanctions programs?

受美国出口管制或制裁计划限制的人或公司不可以申请。

6 – Are you available for a full-time, 40 hours a week internship between the project dates? Please list any commitments you have between these dates that might conflict with you being available full-time to work on the internship on any given week, other than job and school commitments covered in questions below. (We expect interns to work out with their mentor how they make up for short absences.)

保证每周40个小时的实习，跟全职工作差不多，如果是学生建议跟导师协商好并取得导师的支持，比较适合自由职业者或无业者。

7 – Have you read and agree with what’s stated in our internship contract? 

需要读下合同，里面有需要履行的义务、津贴的发放方式等一些说明，建议阅读一下。

8(i) – Are you free of any job commitments between the internship dates? (Skip questions 8(ii)-8(iii) if the answer is Yes.)

实习期间没有其它的工作需要来做。如果没有就跳过下面的两个问题。

8(ii) What are the dates during which you have other job commitments and how many hours a week do they require?

如果有其它的工作，请回答工作的日期和一周所用的工作时间。

8(iii) Given the information you provided above, can you certify that your job commitments will take up no more than 20 hours a week for at least seven weeks between the internship dates?

如果有其它的工作，需要每周不超过20个小时，并连续7周。

9(i) – Are you enrolled in school between the internship dates? (Skip questions 9(ii)-9(v) if the answer is No.)

你是否在实习期间入学？如果没有就跳过下面的几个问题。

9(ii) – What are the dates for the semesters and exam sessions that fall between these dates? How many weeks do you have during the internship period that are outside of the semester or exam session dates?

注意是否实习期跟自己的学期和考试日期有冲突。

9(iii) – What classes and for how many credits are you taking in each one of the semesters that overlap with the internship dates? How many credits does a full-time student typically take a semester at your school? Please attach or provide a link to a curriculum that supports this information (required).

说下参加的课程和学分

9(iv) – Do you plan to use your internship participation to satisfy a project requirement and receive school credits? If so, how many credits will you receive?

你是否打算利用实习参与来满足项目要求并获得学分？ 如果是这样，您会收到多少个积分？

9(v) – Given the information you provided above, can you certify that after subtracting the credits, if any, that you will receive for the internship, you will take no more than half of the typical number of credits a full-time student takes at your school for at least seven weeks between the internship dates?

去除了实习得到学分，是否还有足够的时间来完成其它学分。

GNOME官方链接：https://www.gnome.org/news/2018/05/announcing-the-gnome-internship-program/